Casa de mi Padre fekk meg til å tenkje på nachspiel-idear. Du veit, dei som høyrest fantastiske ut når ein er godt i gassen blant gode vener – men som dagen etter er litt smådårlege?

Til dømes ein idé – høyr då, høyr då! – kva om me laga ein film der me parodierar sånne spanske såpeoperaer, sånne telenovelas, sant? Og så – hahaha – og så snakkar me alle spansk, sjølv om eg knapt kan eit ord spansk!

Det er omtrent slik eg ser for meg at prosessen med filmen starta. Will Ferrell spelar mexicanske Armando Alvarez, ein litt dumsnill bondeson som har arbeida heile livet på faren sin gard.

Når hans narkosmuglande bror (Diego Luna) kjem tilbake til garden, med den vakre Sonia (Genesis Rodriguez), står alles liv plutseleg i fare. Den lokale narkobaronen Onza (Gael García Bernal) likar nemleg ikkje konkurranse.

Artig nok for ein 5-minutters-sketsj, absolutt. Men for ein heil film? Det er eg ikkje så sikker på.

Fyrrig såpeopera

Telenovelas – billege, spansktalande såpeoperaer – er ein institusjon på det amerikanske kontinentet. Dramafaktoren i Hotell Cæsar er ingenting samanlikna med dei dramatiske, fyrrige latinoane og deiras teatralske framføringar.

Plotta – og faktisk også plott-tvistane – er kanskje like openbare som eit fjell, men pene skodespelarar og jakten på trash-tv tiltrekkjer like vel sjåarar i fleng.

Det er denne kulturelle mastodonten som Ferrell, regissør Piedmont og resten av Saturday Night Live-laget har valgt å parodiere.

Det er jo noko morosamt her, men det er for langt mellom latteren (Video: Star Media Entertainment).
Med unntak av Will Ferrell er størstedelen av galleriet sør-amerikanske, og fleire av dei har faktisk telenovela-erfaring.

Mexicos mest framtredande skodespelarduo i Hollywood dei siste åra, Diego Luna og Gael Garcìa Bernal, har to av dei største rollene i filmen. Kjemien mellom desse to – som spelar erkefiendar – fungerar fin-fint.

Ferrell går inn i alle roller – seriøse som useriøse – med same iver, og spelar med den same teatralske haldninga som sine mexicanske motspelarar. Det er platt og pompøst, men det skal det då òg vere, det er ein del av universet.

Anchorman: The Legend of Ron Burgundy: Deilig og befriende absurd film!

Feil – med vilje

Men det er ikkje berre i framføring og skodespel den hermar etter sør-amerikanske såpeserier. Den etterapar også B-film-lågbudsjettsuttrykket.

Her får du malte bakgrunnar – som i Bonanza – og billege projiserte bakgrunnar. I nokre scener har dei verkeleg lagt seg i selane for å gjere kontinuitetsfeil som ikkje stemmer overeins.

Drinkar vert bytta, telefonrøyr vert lagt på fleire gongar – og eg er viss på at Diego Luna i ei scene skal sjå ut som han er i eit anna rom enn scena eigentleg foregår. Alt dette er sjølvsagt med vilje, og er artig, men det er ikkje nok til å halde filmen spennande.

Romantiske tablå og ferdigmalte bakgrunnar. (Foto: Star Media Entertainment)
Romantiske tablå og ferdigmalte bakgrunnar. (Foto: Star Media Entertainment)
Mistar piffen

Filmen er lovande i starten, men mistar all piff etter den første buzzen har lagt seg. Mitt inntrykk av at den hadde vore mykje betre som ein sketsj i SNL eller på Ferrels eiga side – funnyordie.com – vert eigentleg meir og meir gjeldande etter kvart som slutten nærmar seg.

Eastbound & Down – sesong 1: Pupper, banning og knusing av ruter

Om du var av typen som forguda MacGruber – SNLs MacGyver-parodi – for andre ting enn rein 80- og 90-talsnostalgi – kan det vere du har noko å finne her.

For meg har desse to filmane har mykje til felles: Eit småartig konsept, men gjennomføring med tung hand, og for få latterutbrot til å spreie ut over halvanna time med film.

Min evige venten på noko som kan måle seg med Anchorman held fram.

  • http://twitter.com/leivma Leiv Magnus Aambø

    Gleder meg til Anchor Man 2, og vurderte å se denne her om dagen faktisk, men endte opp med Conan (tabbe?).
    Og apropos spansktalende såpeopera:

  • Neo

    Gleder meg til Anchorman 2 selv! 1′ern var jo av episke proposjoner :D

  • http://www.facebook.com/Soar5 Pia Evensen

    Jeg er kanskje en av de få som ikke ble så begeistra for Anchorman, men den er ok å se hvis den dukker opp på tv.
    Samme med denne filmen. Det kan jo være grei underholdning å se den hvis den blir vist som søndagsfilm på tv3 om et par år. De ender jeg nesten alltid opp med å se uansett hvor dårlige de er :p

  • Patri0t

    Nynorsk artikkel? Gidder ikke lese den.

    • http://twitter.com/AlvarWhale Alvar Wæhle

      Jeg syns sensur er helt i orden når det gjelder sånne retard-uttalelser som det du bidro med nå. 

    • nKjell

      Rimelig ironisk at kallenavnet ditt er Patriot når du er motstander av nynorsk.

  • Egofri

    Så den her om dagen og jeg ville vel tatt karakteren ned et hakk. Og det sier jeg som fan av Will Ferrell. Men som en slik fan vet, så må en ta en god del dårlige filmer og roller med på kjøpet – akkurat slik det var da han var stjerna i SNL gjennom mange sesonger. 

  • http://twitter.com/FreddyNoche Fredrik Wik

    Øya mine blør, kramper i hele trynet. Nynorsk er helt forjævlig.

    • http://www.facebook.com/profile.php?id=1340912226 Nikolai Sundklakk

      Det var ikke pent sagt!

    • tanga trond

       Umoden holdning. Er du en skoleelev?

  • svarduhl

    Jag skjkonte ikngeting!

  • tanga trond

     Will Ferrell må bort.