Katteprinsen er en trivelig og lettbeint fortelling som tar oss med til en merkelig eventyrverden der katter går på to ben og snakker.

Oppfølgeren til Whisper of the Heart fra 1995 er ikke Studio Ghiblis beste tegnefilm, men det er en leken og fantasifull reise som passer godt for de litt mindre barna.

Og elsker du katter slik som undertegnede vil du kose deg med denne filmen.

Filmanmeldelse: «Min nabo Totoro» – Japansk animasjon på sitt beste!

Katta og halve kongeriket

Katteprinsen handler om jenta Haru som pådrar seg Kattekongerikets evige takknemlighet når hun redder katteprinsen Lune fra å bli påkjørt.

Som takk får hun prinsen og halve kongeriket, selv om hun på ingen måte vil ha det. Haru bortføres til Kattekongeriket for å bli gifta bort til prinsen, og må få hjelp av den magiske kattestatuen Baron Humbert von Gikkingen og den late og surmaga, men likevel hjertegode katten Muta for å prøve å komme tilbake menneskenes verden igjen.

Man må ikke ha sett Whisper of the Heart for å henge med i filmen. Baronen går igjen i begge filmene, men handlingen har ikke noe med det som skjer i den første å gjøre.

Haru får hjelp av Baronen når hun kommer i trøbbel med Kattekongeriket. (Foto: Arthaus).
Sympatisk heltinne

Som alltid i Studio Ghiblis tegnefilmer er det ingenting å utsette på animasjonen i Katteprinsen. Filmen er vakkert tegnet og drar meg rett inn i sitt univers.

Det er en eventyrlig fantasi og galskap i fortellingen som nesten går over i det surrealistiske, men som fungerer fint innen filmens rammer.

Haru er en sympatisk heltinne med glimt i øyet, som ofte har en kjapp kommentar på lur. Og artige figurer som Matu, Kattekongen og hoffkatta Natoru gjør at jeg koser meg gjennom filmen.

Filmanmeldelse: «Prinsesse Mononoke» – Et glitrende vakkert rop om naturvern.

Katteprinsen har mange artige rollefigurer, som for eksempel den grådige og litt dumme Kattekongen. (Foto: Arthaus).
Litt stiv oversettelse

Katteprinsen settes opp på kino med både norsk og original tale. Jeg har sett filmen med de norske stemmene som ble lagt da filmen ble lansert i Norge for første gang i 2005.

Haru har fått sin stemme av Siri Nilsen, mens Baronen er stemmelagt av Christoffer Staib. I tillegg er blant andre Kåre Conradi, Trond Brænne og Harald Heide-Steen jr. på rollelista.

Det står altså ikke på talentet på stemmefronten, men den norske oversettelsen kunne ha vært bedre. Språket fremstår tidvis som noe skriftlig og stivt, men reddes stort sett av de gode stemmene.

Når mørket faller kommer kattene frem. (Foto: Arthaus).
Enkelt, men underholdende eventyr

Katteprinsen er nok den beste Ghibli-filmen som ikke er laget av studioets nestorer Hayao Miyazaki og Isao Takahata, men den mangler nerven som kunne ha løftet den opp blant selskapets beste. Handlingen er også litt for enkel til at jeg lar meg bergta fullstendig.

Les også: Topp 5: Hayo Miyazaki

Eventyrets moral er at Haru må lære å være seg selv, men dette er noe som blir uttalt snarere enn vist gjennom handling.

Mens Haru er fanget i Kattekongeriket begynner hun sakte, men sikkert å forvandles til en katt. Baronen forteller henne at bare ved å være sikker på seg selv kan hun unngå å ende opp som musefanger selv. Det blir litt for enkelt til at det sitter skikkelig, og derfor mister fortellingen også noe av sin emosjonelle slagkraft.

Men Katteprinsen er likevel et underholdende eventyr. Og leter du etter en koselig film å se sammen med seksåringen er det bare å komme seg på kino.

Om FILMEN

Katteprinsen
  • Katteprinsen
  • Slippdato: 03.11.2017
  • Regi: Hiroyuki Morita
  • Utgiver: Arthaus
  • Originaltittel: Neko no Ongaeshi
  • Aldersgrense: Tillatt for alle
  • Sjanger: Eventyr, Familie

  • Ole Jensen

    «Katteprinsen»…
    Alle her til lands har brukt det engelske navnet, The Cat Returns siden filmen kom i 2002. Jeg foreslår at vi fortsetter med det.
    Dessuten skal alle Ghibli-filmer ha terningkast 6, dette er regelen, Marte! 😉

      • Tyralyon

        Tror vi har snakket om det på NRK sine forum tidligere Marte, men Whisper of the Heart er sååå bra! Jeg har av en eller annen grunn aldri fått rotet meg til å se The Cat Returns. Skal prøve å få gjort noe med det 🙂
        Jeg har allikevel alltid problemer med å overtale venner som ikke har noe forhold til anime til å se Ghibli-filmer. Har anbefalt Whisper of the Heart til omtrent alle jeg kjenner tror jeg (er min favoritt og den er også ganske langt fra de fordommene mange har mot anime), men tror jeg har klart å overtale omtrent 0 så langt oppgjennom årene…
        Hva synes de i redaksjonen, som kanskje ikke generelt er like glad i anime, om Ghibli-filmene med litt mer voksent tema?

        • Whisper of the heart er nydelig ❤️ Både Sigurd og Birger digger Ghibli. Sigurd anmeldte Mononoke til terningkast 6 da den kom på kino i sommer, og Birger ga 6 til Chihiro og heksene back in the day.

          Kjenner forøvrig til problemstillinga di. Det er mange som har en aversjon mot japansk tegnefilm har jeg opplevd. Men nå som Arthaus gir ut filmene med norsk tale, tror jeg de kam bli lott lettere tilgjengelig for folk. Selv sumynes jeg alltid at original tale er best, men bedre å se filmene på norsk enn ikke i det hele tatt 😊

      • General Failure

        Hvis den Totoro-tattisen er permanent sier det i grunn det meste :O

      • Andreas Skoglund

        Også t-skjorte med den definitivt beste filmen. Kred!

    • General Failure

      Litt forvirrende tittel ja, for det er jo Kattebaronen Humpert som kommer tilbake fra «Whisper of the Heart» og ikke Katteprinsen. De som følger med vil se at Ghibli-filmene refererer og fletter seg inn i hverandre flere steder.

      De som liker «Whisper of the Heart» burde få med seg «Poppy Hill» også. Synd at det er så vanskelig å få tak i spillefilmene til Ghibli i Norge (finnes ikke på norsk så vidt jeg vet, men hjemme er det forbudt å bruke noe annet enn det japanske lydsporet uansett)…

  • Joachim Lothe-Rikenberg

    < 3

  • General Failure

    Litt forvirrende norsk tittel «Katteprinsen» fra «The Cat Returns», for det er jo Kattebaronen Humpert som kommer tilbake fra «Whisper of the Heart» og ikke Katteprinsen. De som følger med vil se at Ghibli-filmene refererer og fletter seg inn i hverandre flere steder.

    De som liker «Whisper of the Heart» burde få med seg «Poppy Hill» også. Synd at det er så vanskelig å få tak i spillefilmene til Ghibli i Norge (finnes ikke på norsk så vidt jeg vet, men hjemme er det forbudt å bruke noe annet enn det japanske lydsporet uansett)…

    • Rolf Ralfsen

      Vanskelig på lovlig vis. Kjempeenkelt ellers.

  • Personlig så synes jeg at Whisper of the Heart og When Marnie Was There er de beste Ghibli filmen som ikke er regissert av Miyazaki eller Takahata.
    The Cat Returns er kjempekoselig (spesielt hvis man har sett Whisper of the Heart), men den når ikke de to andre filmene til knærne engang.
    Fantastiske filmer.

    • Regner fortsatt Whisper of the Heart som en av Miyazaki-filmene siden han har skrevet manuset. Den er nydelig. 🙂

      • Miyazaki adapterte manuset, ja. Men det er først og fremst Yoshifumi Kondō sin film. Planen var at Miyazaki skulle pensjonere seg på slutten av 90-tallet og la Yoshifumi Kondō overta, dessverre så døde han bare to år etter Whisper of the Heart.

        • Jepp, men selv om Miyazaki ikke har regi har han altså skrevet manuset og satt sitt preg på historien. Poenget mitt er at Whisper of The Heart på ingen måte er dårligere enn Katteprinsen. Jeg elsker den filmen og synes den er mye bedre.