Thomas Eriksen gjorde Robyn til mann, Eva & The Heartmaker ga skambank og Stian Fjelldal oversatte Lady Gaga til norsk – med en viss blygsel. Her er den siste ukas liveopptredener i Popsalongen!

I går var Lyngdalsgutten Stian Fjelldal på besøk i Popsalongens studio, og med seg hadde han en nyoversatt versjon av Lady Gagas “Poker Face”: “Pokerfjes”.

Inspirasjonen til å gjøre akkurat denne låta kom fra kjæresten, som mente Stian burde synge en låt om biseksualitet siden han fikk mer oppmerksomhet fra gutter enn jenter på ferien i Tyrkia… Men Stian klarte ikke å få seg til å være fullt så eksplisitt som Gaga, så da låt det sånn:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Også Stians P3-låt “Håbløs” fikk seg en runde i studio:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Stian har ikke vært alene om å leke med kjønn i coverlåt den siste tida. Da Thomas Eriksen skulle spille “Dancing On My Own” for Popsalongen forrige uke, skrev han like godt låta om til et mannlig perspektiv.

Sånn hørtes det ut da, mens det tikket inn begeistrede tekstmeldinger som denne: “Fyy fan, måtte stoppe bilen da jeg hørte den låta. Dritbra… ”

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Selvsagt gjorde Thomas også en versjon av sin egen låt “Fish Out Of Water”, som er spillelista på P3 om dagen:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Sist, men langt fra minst, hadde vi nylig et svært hyggelig besøk av Eva og Thomas i Eva & The Heartmaker, som hadde valgt seg de noe mer høylytte rockerne i Skambankt som coverobjekt. I Eva og Thomas sin versjon av “Mantra” fikk Siri endelig med seg teksten! Her har du den…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

…og deres egen ”Mr. Tokyo”, som ifølge Eva handler om å være forelska i en person som er like travel som en storby:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Tags: akustisk, coverlåt, Dancing On My Own, Eva & The Heartmaker, Fish Out Of Water, Håbløs, Lady Gaga, live, Mantra, Mr. Tokyo, Poker Face, Robyn, Skambankt, Stian Fjelldal, Thomas Eriksen