Den sør-koreanske artisten Park Jae Sung, best kjent som Psy, jobber med oppfølgeren til megasuksessen «Gangnam Style».
- Les også: Som lemen etter memer
Redd for å fornærme
Han er imidlertid blitt nødt til å endre tittelen på låta fordi han var redd for at den potensielt kunne fornærme et arabisk publikum, melder nyhetsbyrået AP.
Tittelen på den nye låta skal opprinnelig være «Assarabia». I Sør-Koreansk slang skal dette ha en betydning som uttrykker glede, og skal ikke ha noe å gjøre med rase eller kroppslige konnotasjoner.
Likevel har redsel for at noen vil bli fornærma gjort at Psy har endra tittelen.
- Les også: PSY håver inn YouTube-penger
På Twitter sier Psy at den omtalte låta uansett ikke kommer til å bli noen single og forklarer ytterligere hvordan den opprinnelige tittelen skal uttales:
. @billboard It’s Korean slang & spell is #assaraVia & Not gonna be a single anyway…THX for ya regard 🙂
— PSY (@psy_oppa) 20. mars 2013
Snart 1,5 milliarder visninger
Psy har tidenes mest viste video på Youtube med «Gangnam Style», som snart kommer til å passere 1,5 milliarder visninger.
I går annonserte han endringa på tittelen og deler av teksten på den kommende låta gjennom koreanske sosiale medier.
Etter å ha gitt ut flere koreanske album har artisten lovet at han han i framtida også vil synge på engelsk, men vil ikke si når.
