Filmpolitiets Kortfilmpris 2012
  • Det norske språk
  • Regissør: Even Hafnor
  • Prod.år: 2011
  • Opptaksformat: DCP
  • Lengde: 2 minutter
Synopsis

“Det er viktig å bevare den norske folkesjelen”.

Det norske språk er en komedie om rettskrivningsreformer, sadomasokisme og Sylfest Lomheim.

Om regissøren

Hva eller hvem inspirerer deg når du arbeider med film?

– Mennesker og situasjoner fra virkeligheten er det som inspirerer meg mest når jeg arbeider med film.

– Ideen til Det norske språk fikk jeg da en belgisk venn av meg tok fram en av mine Min kamp-bøker og startet å lese høyt. Det hørtes veldig morsomt ut.

– Filmskapere som inspirerer meg er Ruben Ostlund, Roy Andersson, Woody Allen, Jim Jarmusch, Michael Haneke, David Lynch og Lars von trier.

Alt på en rull

Fortell om den største utfordringen du møtte på under arbeidet med denne kortfilmen.

– Hovedutfordringen i denne filmen var å få skuespillerne, som var henholdsvis fransk og kinesisk, til å snakke forståelig norsk. De snakket ikke et ord norsk og skjønte naturligvis ikke bæret av hva replikkene betydde.

– Vi brukte flere dager til terping og pugging av ordlyder, og til slutt ble norsken mer eller mindre forståelig.

– I tillegg hadde vi på grunn av budsjettmangler kun en filmrull tilgjengelig til prosjektet. Filmrullen var hundre fot lang, noe som tilsvarer i underkant av to minutter med film. Det norske språks lengde er på ca 1.30, så filmen er i høyeste grad en “one take”-film.

Hvordan tror du livet er om ti år? Har du store ambisjoner?

– Om ti år håper jeg at jeg har laget en god kompromissløs norsk spillefilm, uten stiv dialog og kleine overbelyste sexscener.