Språk er en forholdsvis viktig affære. Særlig når man er i et fremmed land under VM i fotball. Heldigvis prater de aller fleste engelsk her nede. Jeg sier heldigvis – ikke fordi engelsk er det eneste dannede sprog her i verden – men fordi det er et av svært få språk vi forstår. Problemet her nede er at de blander inn ord fra et av verdens tre styggeste språk – afrikaans.
Den motbydelige nærradio-dj’en vi hørte i dag var fæl å lytte til:
– Okay everybody! Let’s have a lekker time! Wowzers that song was lekker, lekker, lekker! Now let’s make it horny! LEKKKKKKERRRR!
Så kom det en låt om å ha sex døgnet rundt. Ikke bra. Virkelig ikke i nærheten engang.
Boerwors og bestuurskool
Afrikaans er generelt sett stygt. Om du så hører eller leser det. Hovedpølsa her i landet heter for eksempel boerwors og kjøreskole kalles bestuurskool. Det klinger ikke allverdens, og det virker som om de er i ferd med å skjønne det selv, for de fleste gatene i Cape Town er tenkt å forandre navn om et års tid. Fra afrikaans-varianter til ting av typen ”Nelson Mandela Avenue”. Vi syns det virker som en god idé.
Bafunny Bafunny
Ordspill er en annen sikker vinner i alle land. Så også her i Afrikas sydlige tupp. I Durban var det en oppsetning av forestillingen ”Born in the RSA”. Tuftet på Springsteens dunderhit fra 80-tallet og at RSA er forkortelsen på landet vi er i. Terningkast tre i oppfinnsomhet. Det begynte som en femmer da idéen dukket opp for et par år siden, men er bratt på vei nedover. Om et år viser terningen kun én enslig prikk.
At landslaget kalles Bafana Bafana gir også rom til ordekvilibristene med mer eller mindre begrensede evner. USA har blitt kalt Bafana Obama og her i Cape Town kan du se det sannsynligvis helt jævlige stand-up showet Bafunny Bafunny. Noe for enhver – nei beklager – for et par smaker.
Overraskende sjarmerende germanere
En tysker i en reggaelue med GHANA stemplet i panna, snakket høyt inne på kjøpesenteret vårt om at semifinalebillettene koster i underkant av 4000 kroner på svartebørsen. Vi vet at svartebørs er høyst ulovlig, men er allikevel overrasket over at prisen er såpass lav. Ikke gæærn butikk for noen av partene egentlig. Hva årets finalebilletter ender på er veldig spennende. Vi tipper i et sted mellom 20 og 40 000
Vi har i dag hatt den enorme gleden av å være på stadion for å se eventyrlige Tyskland
pisse stramt og velorganisert over alle Maradonas menn. 4-0 er voldsomt, selv om Argentinas forsvar har like store tempoproblemer som en norsk kalkun som trenger å være i Sudan om en halvtime. Verden er i ferd med å la seg sjarmere av tyskerne. Har Nostradamus sagt noe om dette? Er undergangen nært forestående?
Med oss igjennom dagen, har keeperlegenden Lutz Pfannenstiel vært. Han er et oppkomme av anekdoter om alt fra Edgar Davids på McDonalds, via hvor kjedelig Oliver Kahn er og til størrelsen på bakenden til Shakira. Tjatra går kontinuerlig og det er fabelaktig underholdning. Vi håper å viderebringe et intervju med tyskeren i morgendagens FK Fotball mellom klokka 1203 og 14. På P3 selvsagt
Jeg trodde for øvrig at jeg hadde bestilt 200 grams biffen fra roomservice. Der tok jeg feil gitt. Gamlemor kom pesende opp fra kjøkkenet i kjelleren med et kjøttstykke på en halv kilo under armen, en kurv løkringer i dasslokkneven og en sekk pommes frites på en tralle bak seg. Herre min hatt!
Jeg får nesten begynne på måltidet hvis jeg skal ha håp om å bli ferdig i tide til morgendagens radioprogram.
Vi snakkes i morra på P3 klokka 1203.
Ta gjerne kontakt via sms, mail eller Facebook. Vi setter pris på alt sammen nå som det bare er fire små kamper igjen av årets VM.
Dere er en skikkelig digg gjeng!
