Nordahl Griegs dikt «Til Ungdommen», med musikk av Otto Mortensen, har fått en slags renessanse etter skytingene på Utøya.
Sangen ble sunget under minnegudstjenesten i Oslo Domkirke på søndag, og på rosemarkeringen på Rådhusplassen i går kveld, og det siteres hyppig fra teksten på nettsteder som Twitter.
Se bildegalleri: Rosemarkering på Rådhusplassen
Den økte oppmerksomheten rundt sangen har også fått konsekvenser for 17 år gamle Kjersti Sofie Løvåsdal Halvorsen. Hun oppdaget plutselig at trafikken på en av YouTube-videoene hennes hadde økt drastisk.
– Tidligere var det rundt ti visninger hver dag, frem til for noen dager siden. I det siste har det vært oppe i 1500, sier hun.
Får mange kommentarer
I videoen det er snakk om sitter Kjersti med en kassegitar og synger «Til Ungdommen». Og det er ikke bare klikktallene som har gått opp.
– Jeg fått veldig mange flere kommentarer. Folk sier de liker versjonen min og at de føler diktet er veldig riktig og gir dem mye trøst.
– Hva syns du om det?
– Jeg syns at det er helt fantastisk egentlig. Å få en sånn type respons på noe som jeg har lagt ut. Og så er jeg jo veldig glad i den sangen og det diktet selv, og syns det er fint at det blir spredd.
Se videoen her:
Her synger Kjersti låten i engelsk versjon.
– Utrolig fint budskap
Det var mer eller mindre tilfeldig at Kjersti la ut nettopp denne videoen. Hun kom over diktet da hun jobbet med krigslitteratur på ungdomsskolen, og fordypet seg i skriveriene til Nordahl Grieg og Arnulf Øverland.
– Jeg hørte den først i Herborg Kråkeviks versjon og bestemte meg for at jeg hadde lyst til å lære meg den på gitar, forklarer hun.
– Hva var det for noe med akkurat det diktet?
– Det er et utrolig fint budskap om menneskeverd og solidaritet, som var verdier som Nordahl Grieg var opptatt av. Jeg syns også det er et utrolig godt skrevet dikt med tanke på strofene og rimene.
Hør Herborg Kråkeviks versjon her:
Herborg Kråkevik – Til ungdommen
Hør også danske Kim Larsen sin tolkning i liveversjon, omdøpt til «Kringsat af fjender»:
Kim Larsen – Kringsat af fjender (Live)
Kjersti var selv på sommerleir på Utøya for ett år siden og syns fredagens hendelser var grusomme og uvirkelige.
– Det er utrolig uhyggelig å tenke på hva som har skjedd der og hvordan øya kommer til å være endret for alltid.
«Til Ungdommen»
gå inn i din tid!
Under en blodig storm –
vi deg til strid!
Kanskje du spør i angst,
udekket, åpen:
hva skal jeg kjempe med
hva er mitt våpen?
Her er ditt vern mot vold,
her er ditt sverd:
troen på livet vårt,
menneskets verd.
For all vår fremtids skyld,
søk det og dyrk det,
dø om du må – men:
øk det og styrk det!
Stilt går granatenes
glidende bånd
Stans deres drift mot død
stans dem med ånd!
Krig er forakt for liv.
Fred er å skape.
Kast dine krefter inn:
døden skal tape!
jorden er rik!
Finnes her nød og sult
skyldes det svik.
Knus det! I livets navn
skal urett falle.
Solskinn og brød og ånd
eies av alle.
Da synker våpnene
maktesløs ned!
Skaper vi menneskeverd
skaper vi fred.
Den som med høyre arm
bærer en byrde
dyr og umistelig,
kan ikke myrde.
Dette er løftet vårt
fra bror til bror:
vi vil bli gode mot
menskenes jord.
Vi vil ta vare på
skjønnheten, varmen
som om vi bar et barn
varsomt på armen!