Urørtbandet Fjorden Baby! er listet på P3, og er dermed i selskap med blant andre The Micropops. Den største forskjellen er at Fjorden synger på norsk, og skal vi tro Håkon Moslet er sjansen større for at du kommer til å hvine «Karoliiiine» enn «Zelda».
Norge henger etter
Nam Nguyen spiller synth i Fjorden Baby!, og mener at det er for mange norske band som synger på engelsk.
– Det er jo vårt språk, og vi ønsker å uttrykke følelsene våre på best mulig måte. Låtene blir mer direkte uten oversettelse. Publikum og andre band blir påvirket, og det snakkes i større grad om lyrikken i låtene våre.
– I Sverige har de sunget på svensk lenge, og vi lar oss inspirere av band som Ebba Grön og Imperiet.
Andre svensker som har fått det til å fungere er blant andre Håkan Hellström, Familjen, Bob Hund, Kent og Hästpojken.
Håkan Hellström på P3Sessions:-De siste åra har det vært skandaløst få nye norskspråklige artister.
Det sier musikksjef i P3, Håkon Moslet, som tror at dette skyldes flere ting: Misforstått devaluering av det norske språk, manglende vektlegging av teksten som en viktig del av et musikalsk uttrykk, latskap og manglende teft som betyr noe for publikum.
– Det er veldig gledelig at det omsider dukker opp noen lovende artister som synger på norsk. Særlig i Bergen er det noe på gang nå. På den nye ”Opplett”-samleren til Erlend Øye og Mikal Telle, synger seks av sju artister på norsk. Fjorden Baby!, John Olav Nilsen & Gjengen og Lars er fine representanter for en scene med band som skaper seg en egen identitet med norske tekster.
Fjorden Baby! – På Rømmen:Bedre forutsetninger
Moslet tror den norske musikkscenen hadde blitt mer interessant hvis flere sang på norsk.
– Norsk er det språket som vi ”norskinger” mestrer best. Det finnes mange måter å si ”dra til helvete” eller ”jeg elsker deg” på, og jeg tror bruk av eget språk gir mye bedre forutsetninger for å kunne si det på en ny måte. Man kunne fått flere egenarta uttrykk og også flere artister som klarte å nå fram til publikum.
– Hva er verst – løkengelsk eller hjerte og smerte?
– Alt går bare det funker. Tore Sagen i
